انتحال و تر حقى جمعيتى

The Committee of Undertaking and Plagiarism

5 Eylül 2014

Mezartaşı


Üstüne peygamberlerin yazdığı duvar 
çatlıyor sıva yerlerinden. 
Ölümün aletleri üzerine 
Günışığı ışıl ışıl parıldıyor. 
Her bir insan parça parça olduğunda
Kâbus ve düşler ile,
Kimse bırakmayacak defneden çelengi
Sükût boğduğunda çığlıkları. 

Karmaşa yazacak mezartaşım.
Sürünürken ben çatlak ve dökük bir yolda
Eğer başarabilirsek hepimiz arkamıza yaslanıp gülebiliriz. 
Fakat korkarım yarın ağlıyor olacağım,
Evet korkarım yarın ağlıyor olacağım.
Evet korkarım yarın ağlıyor olacağım.

Kaderin demir geçitleri arasında
Zamanın tohumları ekilmiş
Ve sulanmıştı ahdlerince 
Bilenler ve bilinenlerin. 
Bilgi ölümcül bir dost, 
Kimse kuralları koymazsa.
Tüm insanlığın kaderi, görüyorum,
Ahmakların ellerinde.

Üstüne peygamberlerin yazdığı duvar 
çatlıyor sıva yerlerinden. 
Ölümün aletleri üzerine 


Günışığı ışıl ışıl parıldıyor. 
Her bir insan parça parça olduğunda
Kâbus ve düşler ile,
Kimse bırakmayacak defneden çelengi
Sükût boğduğunda çığlıkları.

Karmaşa yazacak mezartaşım.
Sürünürken ben çatlak ve dökük bir yolda
Eğer başarabilirsek hepimiz arkamıza yaslanıp gülebiliriz. 
Fakat korkarım yarın ağlıyor olacağım,
Evet korkarım yarın ağlıyor olacağım.
Evet korkarım yarın ağlıyor olacağım.



King Crimson, Epitaph
Çeviri: İTC

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder