Hakikat I

    (...)

   "Tamam. Ay'a uçmak istemiyorsun. Peki neyin ışığına doğru gitmek istersin şu an?"

   "En yakın lambaya."

   "Peki sonra?"

   "Bir sonrakine."

   "İyi," dedi Dima. "Gel o zaman bir böcek deneyi gerçekleştirelim."

   Parmaklarını açarak elini ileri uzattı ve iskeledeki bütün lambalar söndü.

   Mitya durdu.

   "Şimdi hangi ışığa gideceksin?" diye sordu Dima.

   "Bir dakika! Nasıl becerdin bunu?"

   "Tam düşündüğün gibi," dedi Dima. "Teknisyenle anlaştım, çalılıklarda gizleniyordu ve ben işaret ettiğimde... Sırf seni etkilemek için."

   "Ben böyle mi düşündüm?"

   "Değil mi ya?

   "Aslında yanlış değil, ama tam olarak senin söylediğin gibi de değil. Teknisyene bir işaret yapmış olabileceğini düşündüm, ancak çalılıklar aklıma gelmedi..."

   "Çalılıkları da düşündün."

   "Evet, ama lambalarla ilgili olarak değil. Ay'la, daha doğrusu Çehov'la ilgili, önemli değil. Sahi, bunu nasıl yaptın?"

   "Neyi? Düşünceleri okumayı mı?"

   "Hayır, bunu ben de yapıyorum. Başkalarının düşüncelerini okumak zor değil. Lambaları diyorum."

   "Çok basit. Eğer tek bir soruya cevap verebilirsen ışığı bütün halleriyle yönetebilirsin."

   "Hangi soru?" diye sordu Mitya.

   "En iyisi bunu kendine kendine sorman ama sen soracak gibi durmuyorsun, bu yüzden ben soracağım."

   Dima bir an sustu.

   "Ay, Güneş'in ışığını yansıtıyor. Peki Güneş neyin ışığını yansıtıyor?"

   Mitya sırtını banka yaslamış sessizce oturuyordu. Etraf sessizdi; rüzgâr tepelerindeki yaprakları hışırdatıyor, denizin sesi çalan parçanın son tınılarına karışıyordu. Bu karışık ses, havada  asılı duran, yuvarlak, sarı dans pistinden geliyor gibiydi. Sonra buna sahile yaklaşan gezinti teknesinin sesi eklendi ve ardından teknenin ağır ağır yüzen ışıkları göründü.

   Bir öncü genç kısın kıyafeti gibi yalın ve dokunaklı bir balalayka ezgisi eşliğinde iki genç ve katıksız ses yükseldi dans pistinden.

   "American boy, seninle geleceğim, seninle geleceğim. Selam Moskova!"

   Viktor Pelevin, Böceklerin Yaşamı