انتحال و تر حقى جمعيتى

The Committee of Undertaking and Plagiarism

14 Temmuz 2011

Delilik


Nazikçe tut başlarımızı
Nazikçe tut başlarımızı yüksekte

Ereksiz zaman, korkuda saklanıyor şimdi
alaşağı ediyor planı
karmaşa yatıyor tüm sözcüklerimde
meczup, ruh

Kapatıyoruz kendimizi deliklerine itidalin
bu şafağı yeni bir çağın
Yanlış yöne atan bir kalp
Çılgınlığın kreşendosu


Nazikçe tut başlarımızı
Nazikçe tut başlarımızı yüksekte

Rüzgârrengi - ikinci görü
bir dokunuşu sessizliğin ve şiddeti karanlığın
Yanılsamalar yayılmakta - aroması zamanın
gölgeyaşam ve kokusu hiçliğin

Deliliğin kreşendosu

İçgüdünün ebedî düşüşü
hilekârlığı telaffuz edenin emri 
Güvenin ebedî yoksunluğu
İşe yaramaz birinin emri 

Oh, zamandan kaçmak şimdiden kaybettiğimiz her şey mi? 
Bulunduğunda, adalet tadiller yapabilir mi? 

Güç-besili etkilenimlerden 
kepaze edelim aklı
her ruhun ırzına geçmek 
her güdüyü yanlışlamak için

Parça parça olsun geleneksek biçim ve çerçeveler
şimdi, kanı adına cennetin
Öğrendiklerini unut ve arınma gelsin

Düştü bir titreme hislerin sütunlarına
Lanetli kurbanı yakın bir uzağın
İlk düşler - en berrak görü 

Ereksizce yol al gecemize doğru
biz sana aitiz
Oh en yüce bilgelik, huzur bozan sessizlik 
çapraşık içeride

Solukça zuhur etmiş açıklıkta bulunan
bakirevârî gözyaşları bağlı kirlenmişlik için 
İstirham et yıldızları ve göğü karartandan
karşılamasını şimdi zümrüdî bir şafak olan bu görüyü 

Güneşi boşalt - şekil ver rüzgâra
Çılgınlığın kreşendosu
Yırt at körleşmiş gözü

Çılgınlığın kreşendosu

Matemi şimşeğin - huzur bul korkuda
şimşek damarları galiz dışarıda
Seslendir ezilmişliği - seslendir ikiyüzlülüğü
Hükmet kanuna, içgüdüyü deviren 

Kaç şimdi ve döndür eskisine 
bu arındırıcı yeniden doğuşu
parça parça olsun 
Nüfuz etme bana; kararmış görü 
çılgınlığın kreşendosu 

Vahşice yürü parçalanmış merdivenlerden 
Asice dikiliyor arayan uzun 
Dikeni çılgınlığın elinin
Al bu kararmış görüyü gözümün önünden

Cehalet imgesine çakılı
Her ruhun ırzına geçmek için
cennetin kanı adına 



Mikael Stanne, Insanity's Crescendo
Çeviri: İTC

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder